מיד לאחר קבלתה ללשכת עורכי–הדין בישראל בשנת 2009, הצטרפה שירן למשרד עורכי–הדין צמח שניידר ושות' כעו"ד במחלקת הליטיגציה ובמחלקת הנדל"ן. כיום, תחום התמחותה העיקרי של שירן הוא נדל"ן על כל רכיביו וסוגיו. שירן מייצגת את לקוחות המשרד במגוון רחב של פרויקטים ועסקאות מקרקעין, לרבות פרויקטים המשלבים מגורים, מסחר ותעסוקה, עסקאות לאיחוד מקרקעין ולשיתופי פעולה, עסקאות מכירה ורכישה, שכירויות מקרקעין וכיוצ"ב.
שירן מתמחה גם בדיני עבודה ומעניקה ייעוץ ללקוחות המשרד בתחום זה.
בשנת 2019 שירן הצטרפה כשותפה למשרד.